S'HAN OBTINGUT 83 CITES DE PRESÈNCIA

Variant lèxica
Ampelònim
Àrea geogràfica
Període
Font de referència
Transcripció
  • afartapobres [1]
    • afarta pobres (1950)
    • afartapobres
      afarta pobres
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 18
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: b) Uva tinta". "Sin. Trepat"
  • aramon [2]
    • aramon (1898)
    • aramon
      aramon
      Penedès
      1898
      (1898). Vinya americana: son cultiu. El Labriego: p. 7
      Es induptable que com avans de la filoxera serán las varietats blancas de Xarel-lo, Parellada y Pansé, y las negras de Sumoll, Treberó y Carinyena las que més se empeltarán sobre ceps americans. La planta d'Enbeca ó pansa menut, y la planta valenciana, com á blanch, y l'Aramon y Boval, com á negre, sería també de importancia sa propagació.
    • aramon (1950)
    • aramon
      aramon
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 18
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: b) Uva tinta". "Sin. Sac de vi.- Cast. Aramón."
  • boval [2]
    • boval (1898)
    • boval
      boval
      Penedès
      1898
      (1898). Vinya americana: son cultiu. El Labriego: p. 7
      Es induptable que com avans de la filoxera serán las varietats blancas de Xarel-lo, Parellada y Pansé, y las negras de Sumoll, Treberó y Carinyena las que més se empeltarán sobre ceps americans. La planta d'Enbeca ó pansa menut, y la planta valenciana, com á blanch, y l'Aramon y Boval, com á negre, sería també de importancia sa propagació.
    • boval (1950)
    • boval
      boval
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 18
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: b) Uva tinta". "Sin. Baldós o Baldús.- Cast. ?"
  • cama de garsa [2]
    • cama de garsa (1911)
    • cama de garsa
      cama de garsa
      Penedès
      1911
      Ros Güell, Josep. (1911). Elaboració y criansa dels vins del Penadés: malaltias de la vinya. El Labriego, núm. 807, p. 3: p. 4
      El rahim negre que mes abunda al Penadés es el sumoy el qual si be elaborat en rosat dona uns vins molt consistents y agradables al paladar en cambi elaborant en negre en resultan uns vins excessivament aspres y pochs pujats de color. Altre rahim que també s'ha estes bastant per sas bonas cualitats es el moscatell [...] Altres varietats com son la garnatxa, carinyena, traberó, cama de garsa, ull de llebra, etc. se cultivan també aquí, pero en petita proporció y escás interés comercial.
    • cama de garsa (segle XVIII)
    • cama de garsa
      cama de garsa
      Penedès
      segle XVIII
      Barba i Roca, Manuel. (1785 - 1799). Raims ques coneixen al Panadés. [Manuscrit, f.s. XVIII]: f. 1
      Xerello; Pansa valenciana; Macabeu de escalda; Parrellas; Lloras; Escañavella; Morastell del gra bo; Morastell del gra menut; Escaña cans; Cuatorts; Mallorquins bons; Mallorquins borts; Carañena de redolta blanca; Carañena de radolta negra, gutimosa; Travalons; Ull de llebra; Sanjoans; Moscatell blanch; Moscatell vermell; Cruxens; Picapollas; Cama de garsa; Granatxa; Sumoy; Cendrosos; Macabeu dols, y agrat; Trubats; Parrell curt; Malvasia bona; Malvasia fosca; Malvasia comuna; Pansa valenciana negra; Tretsa deus.
  • caranyena [1]
    • carañena de radolta negra gutimosa (segle XVIII)
    • caranyena
      carañena de radolta negra gutimosa
      Penedès
      segle XVIII
      Barba i Roca, Manuel. (1785 - 1799). Raims ques coneixen al Panadés. [Manuscrit, f.s. XVIII]: f. 1
      Xerello; Pansa valenciana; Macabeu de escalda; Parrellas; Lloras; Escañavella; Morastell del gra bo; Morastell del gra menut; Escaña cans; Cuatorts; Mallorquins bons; Mallorquins borts; Carañena de redolta blanca; Carañena de radolta negra, gutimosa; Travalons; Ull de llebra; Sanjoans; Moscatell blanch; Moscatell vermell; Cruxens; Picapollas; Cama de garsa; Granatxa; Sumoy; Cendrosos; Macabeu dols, y agrat; Trubats; Parrell curt; Malvasia bona; Malvasia fosca; Malvasia comuna; Pansa valenciana negra; Tretsa deus.
  • caranyena blanca [1]
    • carañena de redolta blanca (segle XVIII)
    • caranyena blanca
      carañena de redolta blanca
      Penedès
      segle XVIII
      Barba i Roca, Manuel. (1785 - 1799). Raims ques coneixen al Panadés. [Manuscrit, f.s. XVIII]: f. 1
      Xerello; Pansa valenciana; Macabeu de escalda; Parrellas; Lloras; Escañavella; Morastell del gra bo; Morastell del gra menut; Escaña cans; Cuatorts; Mallorquins bons; Mallorquins borts; Carañena de redolta blanca; Carañena de radolta negra, gutimosa; Travalons; Ull de llebra; Sanjoans; Moscatell blanch; Moscatell vermell; Cruxens; Picapollas; Cama de garsa; Granatxa; Sumoy; Cendrosos; Macabeu dols, y agrat; Trubats; Parrell curt; Malvasia bona; Malvasia fosca; Malvasia comuna; Pansa valenciana negra; Tretsa deus.
  • carinyena [3]
    • carinyena (1898)
    • carinyena
      carinyena
      Penedès
      1898
      (1898). Vinya americana: son cultiu. El Labriego: p. 7
      Es induptable que com avans de la filoxera serán las varietats blancas de Xarel-lo, Parellada y Pansé, y las negras de Sumoll, Treberó y Carinyena las que més se empeltarán sobre ceps americans. La planta d'Enbeca ó pansa menut, y la planta valenciana, com á blanch, y l'Aramon y Boval, com á negre, sería també de importancia sa propagació.
    • carinyena (1911)
    • carinyena
      carinyena
      Penedès
      1911
      Ros Güell, Josep. (1911). Elaboració y criansa dels vins del Penadés: malaltias de la vinya. El Labriego, núm. 807, p. 3: p. 4
      El rahim negre que mes abunda al Penadés es el sumoy el qual si be elaborat en rosat dona uns vins molt consistents y agradables al paladar en cambi elaborant en negre en resultan uns vins excessivament aspres y pochs pujats de color. Altre rahim que també s'ha estes bastant per sas bonas cualitats es el moscatell [...] Altres varietats com son la garnatxa, carinyena, traberó, cama de garsa, ull de llebra, etc. se cultivan també aquí, pero en petita proporció y escás interés comercial.
    • carinyena (1950)
    • carinyena
      carinyena
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 18
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: b) Uva tinta". "Sin. Esquinça roba.- Cast. Cariñena"
  • carrega-rucs [1]
    • carrega rucs (1950)
    • carrega-rucs
      carrega rucs
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 15
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: a) Uva blanca". "Sin. Carrega someres, Escanya velles, Pancer.- Cast. ?"
  • carrega-someres [1]
    • carrega someres (1950)
    • carrega-someres
      carrega someres
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 15
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: a) Uva blanca". "Sin. Carrega rucs, Escanya velles, Pancer.- Cast. ?"
  • cartoixà [1]
    • cartoixà (1950)
    • cartoixà
      cartoixà
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 15
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: a) Uva blanca". "Sin. Pança, Pançalet, Xarel·lo.- Cast. Charelo."
  • cruixent [2]
    • cruixents (1950)
    • cruixent
      cruixents
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 18
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: b) Uva tinta". "Cast. ?"
    • cruxens (segle XVIII)
    • cruixent
      cruxens
      Penedès
      segle XVIII
      Barba i Roca, Manuel. (1785 - 1799). Raims ques coneixen al Panadés. [Manuscrit, f.s. XVIII]: f. 1
      Xerello; Pansa valenciana; Macabeu de escalda; Parrellas; Lloras; Escañavella; Morastell del gra bo; Morastell del gra menut; Escaña cans; Cuatorts; Mallorquins bons; Mallorquins borts; Carañena de redolta blanca; Carañena de radolta negra, gutimosa; Travalons; Ull de llebra; Sanjoans; Moscatell blanch; Moscatell vermell; Cruxens; Picapollas; Cama de garsa; Granatxa; Sumoy; Cendrosos; Macabeu dols, y agrat; Trubats; Parrell curt; Malvasia bona; Malvasia fosca; Malvasia comuna; Pansa valenciana negra; Tretsa deus.
  • escanyacà [1]
    • escaña cans (segle XVIII)
    • escanyacà
      escaña cans
      Penedès
      segle XVIII
      Barba i Roca, Manuel. (1785 - 1799). Raims ques coneixen al Panadés. [Manuscrit, f.s. XVIII]: f. 1
      Xerello; Pansa valenciana; Macabeu de escalda; Parrellas; Lloras; Escañavella; Morastell del gra bo; Morastell del gra menut; Escaña cans; Cuatorts; Mallorquins bons; Mallorquins borts; Carañena de redolta blanca; Carañena de radolta negra, gutimosa; Travalons; Ull de llebra; Sanjoans; Moscatell blanch; Moscatell vermell; Cruxens; Picapollas; Cama de garsa; Granatxa; Sumoy; Cendrosos; Macabeu dols, y agrat; Trubats; Parrell curt; Malvasia bona; Malvasia fosca; Malvasia comuna; Pansa valenciana negra; Tretsa deus.
  • escanyavella [1]
    • escañavella (segle XVIII)
    • escanyavella
      escañavella
      Penedès
      segle XVIII
      Barba i Roca, Manuel. (1785 - 1799). Raims ques coneixen al Panadés. [Manuscrit, f.s. XVIII]: f. 1
      Xerello; Pansa valenciana; Macabeu de escalda; Parrellas; Lloras; Escañavella; Morastell del gra bo; Morastell del gra menut; Escaña cans; Cuatorts; Mallorquins bons; Mallorquins borts; Carañena de redolta blanca; Carañena de radolta negra, gutimosa; Travalons; Ull de llebra; Sanjoans; Moscatell blanch; Moscatell vermell; Cruxens; Picapollas; Cama de garsa; Granatxa; Sumoy; Cendrosos; Macabeu dols, y agrat; Trubats; Parrell curt; Malvasia bona; Malvasia fosca; Malvasia comuna; Pansa valenciana negra; Tretsa deus.
  • garnatxa blanca [1]
    • garnatxa blanca (1950)
    • garnatxa blanca
      garnatxa blanca
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 15
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: a) Uva blanca". "Cast. Garnacha blanca."
  • garnatxa negra [3]
    • garnatxa (negra) (1911)
    • garnatxa negra
      garnatxa (negra)
      Penedès
      1911
      Ros Güell, Josep. (1911). Elaboració y criansa dels vins del Penadés: malaltias de la vinya. El Labriego, núm. 807, p. 3: p. 4
      El rahim negre que mes abunda al Penadés es el sumoy el qual si be elaborat en rosat dona uns vins molt consistents y agradables al paladar en cambi elaborant en negre en resultan uns vins excessivament aspres y pochs pujats de color. Altre rahim que també s'ha estes bastant per sas bonas cualitats es el moscatell [...] Altres varietats com son la garnatxa, carinyena, traberó, cama de garsa, ull de llebra, etc. se cultivan també aquí, pero en petita proporció y escás interés comercial.
    • garnatxa negra (1922)
    • garnatxa negra
      garnatxa negra
      Penedès
      1922
      Raventós, Jaume. (1922). Art de fer bon vi, L'. Barcelona : Escola Superior d'Agricultura, 1922: p. 80
      Entre els raïms negres, el carinyena, la garnatxa negra i el morastell són els millors.
    • garnatxa negra (1950)
    • garnatxa negra
      garnatxa negra
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 18
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: b) Uva tinta".
  • garrut [2]
    • garrut (1943)
    • garrut
      garrut
      Penedès
      1943
      Mir i Comas, Raul M.. (1943). Cataluña agrícola : aportación a su estudio. Barcelona : Ediciones Técnico-publicitarias, 1943: p. 281
      El Sumoll se cultiva también en las subcomarcas del Panadés lo mismo que el Morastell y Garrut
    • garrut (1950)
    • garrut
      garrut
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 18
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: b) Uva tinta". ".- Cast. ?"
  • granatxa [1]
    • granatxa (segle XVIII)
    • granatxa
      granatxa
      Penedès
      segle XVIII
      Barba i Roca, Manuel. (1785 - 1799). Raims ques coneixen al Panadés. [Manuscrit, f.s. XVIII]: f. 1
      Xerello; Pansa valenciana; Macabeu de escalda; Parrellas; Lloras; Escañavella; Morastell del gra bo; Morastell del gra menut; Escaña cans; Cuatorts; Mallorquins bons; Mallorquins borts; Carañena de redolta blanca; Carañena de radolta negra, gutimosa; Travalons; Ull de llebra; Sanjoans; Moscatell blanch; Moscatell vermell; Cruxens; Picapollas; Cama de garsa; Granatxa; Sumoy; Cendrosos; Macabeu dols, y agrat; Trubats; Parrell curt; Malvasia bona; Malvasia fosca; Malvasia comuna; Pansa valenciana negra; Tretsa deus.
  • grumet [1]
    • grumet (1950)
    • grumet
      grumet
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 15
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: a) Uva blanca". "Cast. ?"
  • macabeu [2]
    • macabeo (1911)
    • macabeu
      macabeo
      Penedès
      1911
      Ros Güell, Josep. (1911). Elaboració y criansa dels vins del Penadés: malaltias de la vinya. El Labriego, núm. 807, p. 3: p. 4
      Las millors y que mes hi abunden en rahims blanchs son el xarel-lo, el macabeo y el montónech ó parellada pera vins de taula y la malvasia y el moscatell pera vins de licor. També s'hi cultivan, encare que en petita escala, altres varietats com la pansa valenciana, el picapoll, la garnatxa blanca, etc. [...] Y no cal parlar dels afamats vins de moscatell y malvasía de Sitjes.
    • macabeo (1975)
    • macabeu
      macabeo
      Penedès
      1975
      Sanz Carnero, Francisco. (1975). Viñedo español, El. Madrid : Servico de Publicaciones del Ministerio de Agricultura, 1975: p. 134
      Variedades cultivadas Penedés: xarel·lo, macabeo, perellada o montonec, sumoll (tinta) [Resum de la taula]
  • mallorquí [2]
    • mallorquins bons (segle XVIII)
    • mallorquí
      mallorquins bons
      Penedès
      segle XVIII
      Barba i Roca, Manuel. (1785 - 1799). Raims ques coneixen al Panadés. [Manuscrit, f.s. XVIII]: f. 1
      Xerello; Pansa valenciana; Macabeu de escalda; Parrellas; Lloras; Escañavella; Morastell del gra bo; Morastell del gra menut; Escaña cans; Cuatorts; Mallorquins bons; Mallorquins borts; Carañena de redolta blanca; Carañena de radolta negra, gutimosa; Travalons; Ull de llebra; Sanjoans; Moscatell blanch; Moscatell vermell; Cruxens; Picapollas; Cama de garsa; Granatxa; Sumoy; Cendrosos; Macabeu dols, y agrat; Trubats; Parrell curt; Malvasia bona; Malvasia fosca; Malvasia comuna; Pansa valenciana negra; Tretsa deus.
    • mallorquins borts (segle XVIII)
    • mallorquí
      mallorquins borts
      Penedès
      segle XVIII
      Barba i Roca, Manuel. (1785 - 1799). Raims ques coneixen al Panadés. [Manuscrit, f.s. XVIII]: f. 1
      Xerello; Pansa valenciana; Macabeu de escalda; Parrellas; Lloras; Escañavella; Morastell del gra bo; Morastell del gra menut; Escaña cans; Cuatorts; Mallorquins bons; Mallorquins borts; Carañena de redolta blanca; Carañena de radolta negra, gutimosa; Travalons; Ull de llebra; Sanjoans; Moscatell blanch; Moscatell vermell; Cruxens; Picapollas; Cama de garsa; Granatxa; Sumoy; Cendrosos; Macabeu dols, y agrat; Trubats; Parrell curt; Malvasia bona; Malvasia fosca; Malvasia comuna; Pansa valenciana negra; Tretsa deus.
  • malvasia de Sitges [1]
    • malvasia de Sitges (1950)
    • malvasia de Sitges
      malvasia de Sitges
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 16
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: a) Uva blanca". "Sin. Malvasia vera.- Cast. Malvasía de Sitges."
  • malvasia roja [1]
    • malvasia roja (1950)
    • malvasia roja
      malvasia roja
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 16
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: a) Uva blanca". "Sin. Malvasia bona, Rojal.- Cast. Malvasía Roja."
  • mandó [1]
    • mandó (1950)
    • mandó
      mandó
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 18
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: b) Uva tinta". ".- Cast. ?"
  • moc de gall [1]
    • moc de gall (1950)
    • moc de gall
      moc de gall
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 16
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: a) Uva blanca". "Sin. Dit de donzella, Queixal de gos, Queixal de llop.- Cast. Dedos de doncella."
  • monastrell [1]
    • monastrell (1950)
    • monastrell
      monastrell
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 18
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: b) Uva tinta". "Sin. Morastell.- Cast. Morrastel."
  • montònec [3]
    • montonec (1975)
    • montònec
      montonec
      Penedès
      1975
      Sanz Carnero, Francisco. (1975). Viñedo español, El. Madrid : Servico de Publicaciones del Ministerio de Agricultura, 1975: p. 134
      Variedades cultivadas Penedés: xarel·lo, macabeo, perellada o montonec, sumoll (tinta) [Resum de la taula]
    • montònec (1950)
    • montònec
      montònec
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 16
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: a) Uva blanca". "Sin. Martorella, Montònega, Parellada.- Cast. Parellada."
    • montónech (1911)
    • montònec
      montónech
      Penedès
      1911
      Ros Güell, Josep. (1911). Elaboració y criansa dels vins del Penadés: malaltias de la vinya. El Labriego, núm. 807, p. 3: p. 4
      Las millors y que mes hi abunden en rahims blanchs son el xarel-lo, el macabeo y el montónech ó parellada pera vins de taula y la malvasia y el moscatell pera vins de licor. També s'hi cultivan, encare que en petita escala, altres varietats com la pansa valenciana, el picapoll, la garnatxa blanca, etc. [...] Y no cal parlar dels afamats vins de moscatell y malvasía de Sitjes.
  • montònega [1]
    • montònega (1950)
    • montònega
      montònega
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 16
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: a) Uva blanca". "Sin. Martorella, Montònega, Parellada.- Cast. Parellada."
  • morastell [1]
    • morastell (1943)
    • morastell
      morastell
      Penedès
      1943
      Mir i Comas, Raul M.. (1943). Cataluña agrícola : aportación a su estudio. Barcelona : Ediciones Técnico-publicitarias, 1943: p. 282
  • morastell de gra menut [1]
    • morastell de gra menut (segle XVIII)
    • morastell de gra menut
      morastell de gra menut
      Penedès
      segle XVIII
      Barba i Roca, Manuel. (1785 - 1799). Raims ques coneixen al Panadés. [Manuscrit, f.s. XVIII]: f. 1
      Xerello; Pansa valenciana; Macabeu de escalda; Parrellas; Lloras; Escañavella; Morastell del gra bo; Morastell del gra menut; Escaña cans; Cuatorts; Mallorquins bons; Mallorquins borts; Carañena de redolta blanca; Carañena de radolta negra, gutimosa; Travalons; Ull de llebra; Sanjoans; Moscatell blanch; Moscatell vermell; Cruxens; Picapollas; Cama de garsa; Granatxa; Sumoy; Cendrosos; Macabeu dols, y agrat; Trubats; Parrell curt; Malvasia bona; Malvasia fosca; Malvasia comuna; Pansa valenciana negra; Tretsa deus.
  • moscatell [1]
    • moscatell (1911)
    • moscatell
      moscatell
      Penedès
      1911
      Ros Güell, Josep. (1911). Elaboració y criansa dels vins del Penadés: malaltias de la vinya. El Labriego, núm. 807, p. 3: p. 4
      El rahim negre que mes abunda al Penadés es el sumoy el qual si be elaborat en rosat dona uns vins molt consistents y agradables al paladar en cambi elaborant en negre en resultan uns vins excessivament aspres y pochs pujats de color. Altre rahim que també s'ha estes bastant per sas bonas cualitats es el moscatell [...] Altres varietats com son la garnatxa, carinyena, traberó, cama de garsa, ull de llebra, etc. se cultivan també aquí, pero en petita proporció y escás interés comercial.
  • moscatell blanc [1]
    • moscatell blanch (segle XVIII)
    • moscatell blanc
      moscatell blanch
      Penedès
      segle XVIII
      Barba i Roca, Manuel. (1785 - 1799). Raims ques coneixen al Panadés. [Manuscrit, f.s. XVIII]: f. 1
      Xerello; Pansa valenciana; Macabeu de escalda; Parrellas; Lloras; Escañavella; Morastell del gra bo; Morastell del gra menut; Escaña cans; Cuatorts; Mallorquins bons; Mallorquins borts; Carañena de redolta blanca; Carañena de radolta negra, gutimosa; Travalons; Ull de llebra; Sanjoans; Moscatell blanch; Moscatell vermell; Cruxens; Picapollas; Cama de garsa; Granatxa; Sumoy; Cendrosos; Macabeu dols, y agrat; Trubats; Parrell curt; Malvasia bona; Malvasia fosca; Malvasia comuna; Pansa valenciana negra; Tretsa deus.
  • moscatell romà [1]
    • moscatell romà (1950)
    • moscatell romà
      moscatell romà
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 16
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: a) Uva blanca". "Sin. Moscatell del gra bo.- Cast. Moscatel gordo blanco."
  • moscatell vermell [1]
    • moscatell vermell (segle XVIII)
    • moscatell vermell
      moscatell vermell
      Penedès
      segle XVIII
      Barba i Roca, Manuel. (1785 - 1799). Raims ques coneixen al Panadés. [Manuscrit, f.s. XVIII]: f. 1
      Xerello; Pansa valenciana; Macabeu de escalda; Parrellas; Lloras; Escañavella; Morastell del gra bo; Morastell del gra menut; Escaña cans; Cuatorts; Mallorquins bons; Mallorquins borts; Carañena de redolta blanca; Carañena de radolta negra, gutimosa; Travalons; Ull de llebra; Sanjoans; Moscatell blanch; Moscatell vermell; Cruxens; Picapollas; Cama de garsa; Granatxa; Sumoy; Cendrosos; Macabeu dols, y agrat; Trubats; Parrell curt; Malvasia bona; Malvasia fosca; Malvasia comuna; Pansa valenciana negra; Tretsa deus.
  • pansa valenciana [1]
    • pansa valenciana (segle XVIII)
    • pansa valenciana
      pansa valenciana
      Penedès
      segle XVIII
      Barba i Roca, Manuel. (1785 - 1799). Raims ques coneixen al Panadés. [Manuscrit, f.s. XVIII]: f. 1
      Xerello; Pansa valenciana; Macabeu de escalda; Parrellas; Lloras; Escañavella; Morastell del gra bo; Morastell del gra menut; Escaña cans; Cuatorts; Mallorquins bons; Mallorquins borts; Carañena de redolta blanca; Carañena de radolta negra, gutimosa; Travalons; Ull de llebra; Sanjoans; Moscatell blanch; Moscatell vermell; Cruxens; Picapollas; Cama de garsa; Granatxa; Sumoy; Cendrosos; Macabeu dols, y agrat; Trubats; Parrell curt; Malvasia bona; Malvasia fosca; Malvasia comuna; Pansa valenciana negra; Tretsa deus.
  • pansamenut [1]
    • pansa menut (1898)
    • pansamenut
      pansa menut
      Penedès
      1898
      (1898). Vinya americana: son cultiu. El Labriego: p. 7
      Es induptable que com avans de la filoxera serán las varietats blancas de Xarel-lo, Parellada y Pansé, y las negras de Sumoll, Treberó y Carinyena las que més se empeltarán sobre ceps americans. La planta d'Enbeca ó pansa menut, y la planta valenciana, com á blanch, y l'Aramon y Boval, com á negre, sería també de importancia sa propagació.
  • panser [1]
    • pansé (1898)
    • panser
      pansé
      Penedès
      1898
      (1898). Vinya americana: son cultiu. El Labriego: p. 7
      Es induptable que com avans de la filoxera serán las varietats blancas de Xarel-lo, Parellada y Pansé, y las negras de Sumoll, Treberó y Carinyena las que més se empeltarán sobre ceps americans. La planta d'Enbeca ó pansa menut, y la planta valenciana, com á blanch, y l'Aramon y Boval, com á negre, sería també de importancia sa propagació.
  • parellada [2]
    • parellada (1898)
    • parellada
      parellada
      Penedès
      1898
      (1898). Vinya americana: son cultiu. El Labriego: p. 7
      Es induptable que com avans de la filoxera serán las varietats blancas de Xarel-lo, Parellada y Pansé, y las negras de Sumoll, Treberó y Carinyena las que més se empeltarán sobre ceps americans. La planta d'Enbeca ó pansa menut, y la planta valenciana, com á blanch, y l'Aramon y Boval, com á negre, sería també de importancia sa propagació.
    • parellada (1911)
    • parellada
      parellada
      Penedès
      1911
      Ros Güell, Josep. (1911). Elaboració y criansa dels vins del Penadés: malaltias de la vinya. El Labriego, núm. 807, p. 3: p. 4
      Las millors y que mes hi abunden en rahims blanchs son el xarel-lo, el macabeo y el montónech ó parellada pera vins de taula y la malvasia y el moscatell pera vins de licor. També s'hi cultivan, encare que en petita escala, altres varietats com la pansa valenciana, el picapoll, la garnatxa blanca, etc. [...] Y no cal parlar dels afamats vins de moscatell y malvasía de Sitjes.
  • parrell curt [1]
    • parrell curt (segle XVIII)
    • parrell curt
      parrell curt
      Penedès
      segle XVIII
      Barba i Roca, Manuel. (1785 - 1799). Raims ques coneixen al Panadés. [Manuscrit, f.s. XVIII]: f. 2
      Xerello; Pansa valenciana; Macabeu de escalda; Parrellas; Lloras; Escañavella; Morastell del gra bo; Morastell del gra menut; Escaña cans; Cuatorts; Mallorquins bons; Mallorquins borts; Carañena de redolta blanca; Carañena de radolta negra, gutimosa; Travalons; Ull de llebra; Sanjoans; Moscatell blanch; Moscatell vermell; Cruxens; Picapollas; Cama de garsa; Granatxa; Sumoy; Cendrosos; Macabeu dols, y agrat; Trubats; Parrell curt; Malvasia bona; Malvasia fosca; Malvasia comuna; Pansa valenciana negra; Tretsa deus.
  • parrella [1]
    • parrellas (segle XVIII)
    • parrella
      parrellas
      Penedès
      segle XVIII
      Barba i Roca, Manuel. (1785 - 1799). Raims ques coneixen al Panadés. [Manuscrit, f.s. XVIII]: f. 1
      Xerello; Pansa valenciana; Macabeu de escalda; Parrellas; Lloras; Escañavella; Morastell del gra bo; Morastell del gra menut; Escaña cans; Cuatorts; Mallorquins bons; Mallorquins borts; Carañena de redolta blanca; Carañena de radolta negra, gutimosa; Travalons; Ull de llebra; Sanjoans; Moscatell blanch; Moscatell vermell; Cruxens; Picapollas; Cama de garsa; Granatxa; Sumoy; Cendrosos; Macabeu dols, y agrat; Trubats; Parrell curt; Malvasia bona; Malvasia fosca; Malvasia comuna; Pansa valenciana negra; Tretsa deus.
  • perellada [1]
    • perellada (1975)
    • perellada
      perellada
      Penedès
      1975
      Sanz Carnero, Francisco. (1975). Viñedo español, El. Madrid : Servico de Publicaciones del Ministerio de Agricultura, 1975: p. 134
      Variedades cultivadas Penedés: xarel·lo, macabeo, perellada o montonec, sumoll (tinta) [Resum de la taula]
  • planta valenciana [1]
    • planta valenciana (1898)
    • planta valenciana
      planta valenciana
      Penedès
      1898
      (1898). Vinya americana: son cultiu. El Labriego: p. 7
      Es induptable que com avans de la filoxera serán las varietats blancas de Xarel-lo, Parellada y Pansé, y las negras de Sumoll, Treberó y Carinyena las que més se empeltarán sobre ceps americans. La planta d'Enbeca ó pansa menut, y la planta valenciana, com á blanch, y l'Aramon y Boval, com á negre, sería també de importancia sa propagació.
  • queixal de gos [1]
    • queixal de gos (1950)
    • queixal de gos
      queixal de gos
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 17
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: a) Uva blanca". "Sin. Dit de donzella, Moc de gall, Queixal de llop.- Cast. Dedos de doncella."
  • queixal de llop [1]
    • queixal de llop (1950)
    • queixal de llop
      queixal de llop
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 17
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: a) Uva blanca". "Sin. Dit de donzella, Moc de gall, Queixal de gos.- Cast. Dedos de doncella."
  • rojal [1]
    • rojal (1950)
    • rojal
      rojal
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 17
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: a) Uva blanca". "Sin. Malvasia bona, Malvasia roja.- Cast. Malvasía roja."
  • sac de vi [1]
    • sac de vi (1950)
    • sac de vi
      sac de vi
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 19
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: b) Uva tinta". "Sin. Aramon .- Cast. Aramón."
  • sant Jaume [1]
    • sant Jaume (1950)
    • sant Jaume
      sant Jaume
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 17
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: a) Uva blanca". "Cast. San Jaime."
  • sant Joan [1]
    • sant Joan (1950)
    • sant Joan
      sant Joan
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 17
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: a) Uva blanca". "Cast. San Juan."
  • santjoans [1]
    • sanjoans (segle XVIII)
    • santjoans
      sanjoans
      Penedès
      segle XVIII
      Barba i Roca, Manuel. (1785 - 1799). Raims ques coneixen al Panadés. [Manuscrit, f.s. XVIII]: f. 1
      Xerello; Pansa valenciana; Macabeu de escalda; Parrellas; Lloras; Escañavella; Morastell del gra bo; Morastell del gra menut; Escaña cans; Cuatorts; Mallorquins bons; Mallorquins borts; Carañena de redolta blanca; Carañena de radolta negra, gutimosa; Travalons; Ull de llebra; Sanjoans; Moscatell blanch; Moscatell vermell; Cruxens; Picapollas; Cama de garsa; Granatxa; Sumoy; Cendrosos; Macabeu dols, y agrat; Trubats; Parrell curt; Malvasia bona; Malvasia fosca; Malvasia comuna; Pansa valenciana negra; Tretsa deus.
  • sumoi blanc [1]
    • sumoi blanc (1950)
    • sumoi blanc
      sumoi blanc
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 17
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: a) Uva blanca". "Cast. Piñuelo."
  • sumoll [5]
    • sumoll (1898)
    • sumoll
      sumoll
      Penedès
      1898
      (1898). Vinya americana: son cultiu. El Labriego: p. 7
      Es induptable que com avans de la filoxera serán las varietats blancas de Xarel-lo, Parellada y Pansé, y las negras de Sumoll, Treberó y Carinyena las que més se empeltarán sobre ceps americans. La planta d'Enbeca ó pansa menut, y la planta valenciana, com á blanch, y l'Aramon y Boval, com á negre, sería també de importancia sa propagació.
    • sumoll (1943)
    • sumoll
      sumoll
      Penedès
      1943
      Mir i Comas, Raul M.. (1943). Cataluña agrícola : aportación a su estudio. Barcelona : Ediciones Técnico-publicitarias, 1943: p. 281
      Otro de los vinos muy estimados es la asociación de aquellos mostos con el vidueño tinto Sumoll, que se desarrolla en las laderas y terrenos más ligeros y silíceos que da origen a los rosados que tanto renombre han adquirido en Alemania y suiza, y hoy muy solicitados en el mercado Centroamericano, desbancando a los franceses e italianos, a los que supera en viveza, frescor y gusto afrutado.
    • sumoll (tinta) (1975)
    • sumoll
      sumoll (tinta)
      Penedès
      1975
      Sanz Carnero, Francisco. (1975). Viñedo español, El. Madrid : Servico de Publicaciones del Ministerio de Agricultura, 1975: p. 134
      Variedades cultivadas Penedés: xarel·lo, macabeo, perellada o montonec, sumoll (tinta) [Resum de la taula]
    • sumoy (1911)
    • sumoll
      sumoy
      Penedès
      1911
      Ros Güell, Josep. (1911). Elaboració y criansa dels vins del Penadés: malaltias de la vinya. El Labriego, núm. 807, p. 3: p. 4
      El rahim negre que mes abunda al Penadés es el sumoy el qual si be elaborat en rosat dona uns vins molt consistents y agradables al paladar en cambi elaborant en negre en resultan uns vins excessivament aspres y pochs pujats de color. Altre rahim que també s'ha estes bastant per sas bonas cualitats es el moscatell [...] Altres varietats com son la garnatxa, carinyena, traberó, cama de garsa, ull de llebra, etc. se cultivan també aquí, pero en petita proporció y escás interés comercial.
    • sumoy (segle XVIII)
    • sumoll
      sumoy
      Penedès
      segle XVIII
      Barba i Roca, Manuel. (1785 - 1799). Raims ques coneixen al Panadés. [Manuscrit, f.s. XVIII]: f. 1
      Xerello; Pansa valenciana; Macabeu de escalda; Parrellas; Lloras; Escañavella; Morastell del gra bo; Morastell del gra menut; Escaña cans; Cuatorts; Mallorquins bons; Mallorquins borts; Carañena de redolta blanca; Carañena de radolta negra, gutimosa; Travalons; Ull de llebra; Sanjoans; Moscatell blanch; Moscatell vermell; Cruxens; Picapollas; Cama de garsa; Granatxa; Sumoy; Cendrosos; Macabeu dols, y agrat; Trubats; Parrell curt; Malvasia bona; Malvasia fosca; Malvasia comuna; Pansa valenciana negra; Tretsa deus.
  • traveró [1]
    • traberó (1911)
    • traveró
      traberó
      Penedès
      1911
      Ros Güell, Josep. (1911). Elaboració y criansa dels vins del Penadés: malaltias de la vinya. El Labriego, núm. 807, p. 3: p. 4
      El rahim negre que mes abunda al Penadés es el sumoy el qual si be elaborat en rosat dona uns vins molt consistents y agradables al paladar en cambi elaborant en negre en resultan uns vins excessivament aspres y pochs pujats de color. Altre rahim que també s'ha estes bastant per sas bonas cualitats es el moscatell [...] Altres varietats com son la garnatxa, carinyena, traberó, cama de garsa, ull de llebra, etc. se cultivan també aquí, pero en petita proporció y escás interés comercial.
  • treberó [1]
    • treberó (1898)
    • treberó
      treberó
      Penedès
      1898
      (1898). Vinya americana: son cultiu. El Labriego: p. 7
      Es induptable que com avans de la filoxera serán las varietats blancas de Xarel-lo, Parellada y Pansé, y las negras de Sumoll, Treberó y Carinyena las que més se empeltarán sobre ceps americans. La planta d'Enbeca ó pansa menut, y la planta valenciana, com á blanch, y l'Aramon y Boval, com á negre, sería també de importancia sa propagació.
  • trepat [1]
    • trepat (1950)
    • trepat
      trepat
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 19
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: b) Uva tinta". "Sin. AFARTA POBRES .- Cast. ?"
  • trobat [2]
    • trobat ros (1950)
    • trobat
      trobat ros
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 15
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: a) Uva blanca".
    • trubats (segle XVIII)
    • trobat
      trubats
      Penedès
      segle XVIII
      Barba i Roca, Manuel. (1785 - 1799). Raims ques coneixen al Panadés. [Manuscrit, f.s. XVIII]: f. 1
      Xerello; Pansa valenciana; Macabeu de escalda; Parrellas; Lloras; Escañavella; Morastell del gra bo; Morastell del gra menut; Escaña cans; Cuatorts; Mallorquins bons; Mallorquins borts; Carañena de redolta blanca; Carañena de radolta negra, gutimosa; Travalons; Ull de llebra; Sanjoans; Moscatell blanch; Moscatell vermell; Cruxens; Picapollas; Cama de garsa; Granatxa; Sumoy; Cendrosos; Macabeu dols, y agrat; Trubats; Parrell curt; Malvasia bona; Malvasia fosca; Malvasia comuna; Pansa valenciana negra; Tretsa deus.
  • trobat negre [1]
    • trobat negre (1950)
    • trobat negre
      trobat negre
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 19
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: b) Uva tinta".
  • ull de llebre [3]
    • ull de llebra (1911)
    • ull de llebre
      ull de llebra
      Penedès
      1911
      Ros Güell, Josep. (1911). Elaboració y criansa dels vins del Penadés: malaltias de la vinya. El Labriego, núm. 807, p. 3: p. 4
      El rahim negre que mes abunda al Penadés es el sumoy el qual si be elaborat en rosat dona uns vins molt consistents y agradables al paladar en cambi elaborant en negre en resultan uns vins excessivament aspres y pochs pujats de color. Altre rahim que també s'ha estes bastant per sas bonas cualitats es el moscatell [...] Altres varietats com son la garnatxa, carinyena, traberó, cama de garsa, ull de llebra, etc. se cultivan també aquí, pero en petita proporció y escás interés comercial.
    • ull de llebra (1950)
    • ull de llebre
      ull de llebra
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 19
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: b) Uva tinta". ".- Cast. ?"
    • ull de llebra (segle XVIII)
    • ull de llebre
      ull de llebra
      Penedès
      segle XVIII
      Barba i Roca, Manuel. (1785 - 1799). Raims ques coneixen al Panadés. [Manuscrit, f.s. XVIII]: f. 1
      Xerello; Pansa valenciana; Macabeu de escalda; Parrellas; Lloras; Escañavella; Morastell del gra bo; Morastell del gra menut; Escaña cans; Cuatorts; Mallorquins bons; Mallorquins borts; Carañena de redolta blanca; Carañena de radolta negra, gutimosa; Travalons; Ull de llebra; Sanjoans; Moscatell blanch; Moscatell vermell; Cruxens; Picapollas; Cama de garsa; Granatxa; Sumoy; Cendrosos; Macabeu dols, y agrat; Trubats; Parrell curt; Malvasia bona; Malvasia fosca; Malvasia comuna; Pansa valenciana negra; Tretsa deus.
  • xarel·lo [4]
    • xarel-lo (1911)
    • xarel·lo
      xarel-lo
      Penedès
      1911
      Ros Güell, Josep. (1911). Elaboració y criansa dels vins del Penadés: malaltias de la vinya. El Labriego, núm. 807, p. 3: p. 4
      Las millors y que mes hi abunden en rahims blanchs son el xarel-lo, el macabeo y el montónech ó parellada pera vins de taula y la malvasia y el moscatell pera vins de licor. També s'hi cultivan, encare que en petita escala, altres varietats com la pansa valenciana, el picapoll, la garnatxa blanca, etc. [...] Y no cal parlar dels afamats vins de moscatell y malvasía de Sitjes.
    • xarel·lo (1898)
    • xarel·lo
      xarel·lo
      Penedès
      1898
      (1898). Vinya americana: son cultiu. El Labriego: p. 7
      Es induptable que com avans de la filoxera serán las varietats blancas de Xarel-lo, Parellada y Pansé, y las negras de Sumoll, Treberó y Carinyena las que més se empeltarán sobre ceps americans. La planta d'Enbeca ó pansa menut, y la planta valenciana, com á blanch, y l'Aramon y Boval, com á negre, sería també de importancia sa propagació.
    • xarel·lo (1950)
    • xarel·lo
      xarel·lo
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 17
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: a) Uva blanca". "Sin. CARTOIXÀ, Pança, Pançalet.- Cast. Charelo."
    • xarel·lo (1975)
    • xarel·lo
      xarel·lo
      Penedès
      1975
      Sanz Carnero, Francisco. (1975). Viñedo español, El. Madrid : Servico de Publicaciones del Ministerio de Agricultura, 1975: p. 134
      Variedades cultivadas Penedés: xarel·lo, macabeo, perellada o montonec, sumoll (tinta) [Resum de la taula]
  • xarel·lo roig [1]
    • xarel·lo roig (1950)
    • xarel·lo roig
      xarel·lo roig
      Penedès
      1950
      Giralt i Raventós, Emili. (1950). Vocabulario panadesense de la viña y el vino. ca. 1950: p. 17
      Sota el títol "III. Variedades de la vid cultivadas en el Panadés: a) Uva blanca". "Sin. Pança rossa.- Cast. Charelo."
  • xerello [1]
    • xerello (segle XVIII)
    • xerello
      xerello
      Penedès
      segle XVIII
      Barba i Roca, Manuel. (1785 - 1799). Raims ques coneixen al Panadés. [Manuscrit, f.s. XVIII]: f. 1
      Xerello; Pansa valenciana; Macabeu de escalda; Parrellas; Lloras; Escañavella; Morastell del gra bo; Morastell del gra menut; Escaña cans; Cuatorts; Mallorquins bons; Mallorquins borts; Carañena de redolta blanca; Carañena de radolta negra, gutimosa; Travalons; Ull de llebra; Sanjoans; Moscatell blanch; Moscatell vermell; Cruxens; Picapollas; Cama de garsa; Granatxa; Sumoy; Cendrosos; Macabeu dols, y agrat; Trubats; Parrell curt; Malvasia bona; Malvasia fosca; Malvasia comuna; Pansa valenciana negra; Tretsa deus.

S'HAN OBTINGUT 83 CITES DE PRESÈNCIA