S'HAN OBTINGUT 13 CITES DE PRESÈNCIA
Variant lèxica
Ampelònim
Àrea geogràfica
Període
Font de referència
Transcripció
-
travaró [3]
- trabaró (Vilafranca del Penedès, 1871)
-
travarótrabaróVilafranca del Penedès1871Justo y Villanueva, Luis. (1871). Exposiciones de uvas: celebradas por el Instituto Agrícola Catalan de San Isidro en los días 6,7,8 y 24,25,26 y 27 de setiembre de 1871. Revista del IACSI. P. 309-321: p. 315Expositor: Maciá (D. Federico). Localidad: Villafranca.
- travaró (Pla del Penedès, el, 1871)
-
travarótravaróPla del Penedès, el1871Justo y Villanueva, Luis. (1871). Exposiciones de uvas: celebradas por el Instituto Agrícola Catalan de San Isidro en los días 6,7,8 y 24,25,26 y 27 de setiembre de 1871. Revista del IACSI. P. 309-321: p. 312Expositor: Casasas (D. Jaime). Localidad: Plá del Panadés.
- travaró (Pla del Penedès, el, 1871)
-
travarótravaróPla del Penedès, el1871Justo y Villanueva, Luis. (1871). Exposiciones de uvas: celebradas por el Instituto Agrícola Catalan de San Isidro en los días 6,7,8 y 24,25,26 y 27 de setiembre de 1871. Revista del IACSI. P. 309-321: p. 313Expositor: Fábregas (D. Juan) Localidad: Plá del Panadés
-
traveró [8]
- traberó (Alt Penedès, 1893)
-
traverótraberóAlt Penedès1893(1893). ¿Quinas menas de ceps hem d'empeltar?: 2Prou bonas menas tenim entre nostres ceps pera que'ns tinguém de trencar lo cap buscantne d'altres. Com á blanchs tenim lo Xarel-lo que no te competidor com vi de forsa, lo Macabeu per son gust y finor, lo Trobat per sa lleugeresa y paladar franch, lo Montonech per sa abundancia. No'ls deixém en nostra comarca, en altres los hi aniran potser malament, mes en la nostra fa molts anys que son probats. Com á negres tenim lo Sumoll, lo rey dels ceps pera fer bon vi, lo Traberó, l'Ull de llebre, lo Parrell curt y d'altres que, probats també ja de centurias, han donat vins qu'eran buscats per tothom quan per donar begudas als consumidors s'estilava barreijar vins ab vins per ferlas agradables y sanas.
- traberó (Penedès, 1911)
-
traverótraberóPenedès1911Ros Güell, Josep. (1911). Elaboració y criansa dels vins del Penadés: malaltias de la vinya. El Labriego, núm. 807, p. 3: p. 4El rahim negre que mes abunda al Penadés es el sumoy el qual si be elaborat en rosat dona uns vins molt consistents y agradables al paladar en cambi elaborant en negre en resultan uns vins excessivament aspres y pochs pujats de color. Altre rahim que també s'ha estes bastant per sas bonas cualitats es el moscatell [...] Altres varietats com son la garnatxa, carinyena, traberó, cama de garsa, ull de llebra, etc. se cultivan també aquí, pero en petita proporció y escás interés comercial.
- traverons (Rubí, 1912)
-
traverótraveronsRubí1912García de los Salmones, Nicolás. (1914). Estudio general de conjunto de las viníferas españolas. Memoria general de las Sesiones del Congreso y Ponencias presentadas / Congreso Nacional de Viticultura celebrado en Pamplona en julio del año 1912. p. 512-534: p. 526[Dins de la categoria 'Variedades de uva de hollejo negro y de color morate']
- traveró (Hostalets de Pierola, els, 1893)
-
traverótraveróHostalets de Pierola, els1893Diputació de Barcelona. (1893). Informe de la Comisión inspectora de viveros y plantaciones de vides americanas creada por la Excma. Diputación de esta provincia .... Barcelona : la Diputación, 1893: p. 27
- traveró (Masquefa, 1893)
-
traverótraveróMasquefa1893Diputació de Barcelona. (1893). Informe de la Comisión inspectora de viveros y plantaciones de vides americanas creada por la Excma. Diputación de esta provincia .... Barcelona : la Diputación, 1893: p. 26Injertos de Cúa Tendre, Sumoll y Traveró sobre Lot, muy bien salidos y mucha vegetación. (...) Traveró sobre Gamai Conderc, buenos.
- traveró (Piera, 1893)
-
traverótraveróPiera1893Diputació de Barcelona. (1893). Informe de la Comisión inspectora de viveros y plantaciones de vides americanas creada por la Excma. Diputación de esta provincia .... Barcelona : la Diputación, 1893: p. 28
- traveró (Pla del Penedès, el, 1893)
-
traverótraveróPla del Penedès, el1893Diputació de Barcelona. (1893). Informe de la Comisión inspectora de viveros y plantaciones de vides americanas creada por la Excma. Diputación de esta provincia .... Barcelona : la Diputación, 1893: p. 29
- traveró (Subirats, 1893)
-
traverótraveróSubirats1893Diputació de Barcelona. (1893). Informe de la Comisión inspectora de viveros y plantaciones de vides americanas creada por la Excma. Diputación de esta provincia .... Barcelona : la Diputación, 1893: p. 33
-
treberó [2]
- treberó (Font-rubí, 1896)
-
treberótreberóFont-rubí1896Mir i Deàs, Rafael. (1896). Exemple de reconstitució en los terrenos calcaris del Panadés, Un. L'Art del Pagès. p. 85-86: p. 86
- treberó (Penedès, 1898)
-
treberótreberóPenedès1898(1898). Vinya americana: son cultiu. El Labriego: p. 7Es induptable que com avans de la filoxera serán las varietats blancas de Xarel-lo, Parellada y Pansé, y las negras de Sumoll, Treberó y Carinyena las que més se empeltarán sobre ceps americans. La planta d'Enbeca ó pansa menut, y la planta valenciana, com á blanch, y l'Aramon y Boval, com á negre, sería també de importancia sa propagació.
S'HAN OBTINGUT 13 CITES DE PRESÈNCIA
S'HAN OBTINGUT 13 CITES DE PRESÈNCIA
Variant lèxica
Ampelònim
Àrea geogràfica
Període
Font de referència
Transcripció
-
1871 [3]
- trabaró (Vilafranca del Penedès)
-
travarótrabaróVilafranca del Penedès1871Justo y Villanueva, Luis. (1871). Exposiciones de uvas: celebradas por el Instituto Agrícola Catalan de San Isidro en los días 6,7,8 y 24,25,26 y 27 de setiembre de 1871. Revista del IACSI. P. 309-321: p. 315Expositor: Maciá (D. Federico). Localidad: Villafranca.
- travaró (Pla del Penedès, el)
-
travarótravaróPla del Penedès, el1871Justo y Villanueva, Luis. (1871). Exposiciones de uvas: celebradas por el Instituto Agrícola Catalan de San Isidro en los días 6,7,8 y 24,25,26 y 27 de setiembre de 1871. Revista del IACSI. P. 309-321: p. 312Expositor: Casasas (D. Jaime). Localidad: Plá del Panadés.
- travaró (Pla del Penedès, el)
-
travarótravaróPla del Penedès, el1871Justo y Villanueva, Luis. (1871). Exposiciones de uvas: celebradas por el Instituto Agrícola Catalan de San Isidro en los días 6,7,8 y 24,25,26 y 27 de setiembre de 1871. Revista del IACSI. P. 309-321: p. 313Expositor: Fábregas (D. Juan) Localidad: Plá del Panadés
-
1893 [6]
- traberó (Alt Penedès)
-
traverótraberóAlt Penedès1893(1893). ¿Quinas menas de ceps hem d'empeltar?: 2Prou bonas menas tenim entre nostres ceps pera que'ns tinguém de trencar lo cap buscantne d'altres. Com á blanchs tenim lo Xarel-lo que no te competidor com vi de forsa, lo Macabeu per son gust y finor, lo Trobat per sa lleugeresa y paladar franch, lo Montonech per sa abundancia. No'ls deixém en nostra comarca, en altres los hi aniran potser malament, mes en la nostra fa molts anys que son probats. Com á negres tenim lo Sumoll, lo rey dels ceps pera fer bon vi, lo Traberó, l'Ull de llebre, lo Parrell curt y d'altres que, probats també ja de centurias, han donat vins qu'eran buscats per tothom quan per donar begudas als consumidors s'estilava barreijar vins ab vins per ferlas agradables y sanas.
- traveró (Hostalets de Pierola, els)
-
traverótraveróHostalets de Pierola, els1893Diputació de Barcelona. (1893). Informe de la Comisión inspectora de viveros y plantaciones de vides americanas creada por la Excma. Diputación de esta provincia .... Barcelona : la Diputación, 1893: p. 27
- traveró (Masquefa)
-
traverótraveróMasquefa1893Diputació de Barcelona. (1893). Informe de la Comisión inspectora de viveros y plantaciones de vides americanas creada por la Excma. Diputación de esta provincia .... Barcelona : la Diputación, 1893: p. 26Injertos de Cúa Tendre, Sumoll y Traveró sobre Lot, muy bien salidos y mucha vegetación. (...) Traveró sobre Gamai Conderc, buenos.
- traveró (Piera)
-
traverótraveróPiera1893Diputació de Barcelona. (1893). Informe de la Comisión inspectora de viveros y plantaciones de vides americanas creada por la Excma. Diputación de esta provincia .... Barcelona : la Diputación, 1893: p. 28
- traveró (Pla del Penedès, el)
-
traverótraveróPla del Penedès, el1893Diputació de Barcelona. (1893). Informe de la Comisión inspectora de viveros y plantaciones de vides americanas creada por la Excma. Diputación de esta provincia .... Barcelona : la Diputación, 1893: p. 29
- traveró (Subirats)
-
traverótraveróSubirats1893Diputació de Barcelona. (1893). Informe de la Comisión inspectora de viveros y plantaciones de vides americanas creada por la Excma. Diputación de esta provincia .... Barcelona : la Diputación, 1893: p. 33
-
1896 [1]
- treberó (Font-rubí)
-
treberótreberóFont-rubí1896Mir i Deàs, Rafael. (1896). Exemple de reconstitució en los terrenos calcaris del Panadés, Un. L'Art del Pagès. p. 85-86: p. 86
-
1898 [1]
- treberó (Penedès)
-
treberótreberóPenedès1898(1898). Vinya americana: son cultiu. El Labriego: p. 7Es induptable que com avans de la filoxera serán las varietats blancas de Xarel-lo, Parellada y Pansé, y las negras de Sumoll, Treberó y Carinyena las que més se empeltarán sobre ceps americans. La planta d'Enbeca ó pansa menut, y la planta valenciana, com á blanch, y l'Aramon y Boval, com á negre, sería també de importancia sa propagació.
-
1911 [1]
- traberó (Penedès)
-
traverótraberóPenedès1911Ros Güell, Josep. (1911). Elaboració y criansa dels vins del Penadés: malaltias de la vinya. El Labriego, núm. 807, p. 3: p. 4El rahim negre que mes abunda al Penadés es el sumoy el qual si be elaborat en rosat dona uns vins molt consistents y agradables al paladar en cambi elaborant en negre en resultan uns vins excessivament aspres y pochs pujats de color. Altre rahim que també s'ha estes bastant per sas bonas cualitats es el moscatell [...] Altres varietats com son la garnatxa, carinyena, traberó, cama de garsa, ull de llebra, etc. se cultivan també aquí, pero en petita proporció y escás interés comercial.
-
1912 [1]
- traverons (Rubí)
-
traverótraveronsRubí1912García de los Salmones, Nicolás. (1914). Estudio general de conjunto de las viníferas españolas. Memoria general de las Sesiones del Congreso y Ponencias presentadas / Congreso Nacional de Viticultura celebrado en Pamplona en julio del año 1912. p. 512-534: p. 526[Dins de la categoria 'Variedades de uva de hollejo negro y de color morate']