S'HAN OBTINGUT 16 CITES DE PRESÈNCIA

Variant lèxica
Ampelònim
Àrea geogràfica
Període
Font de referència
Transcripció
  • castellà [15]
    • castellana (Castelló de la Plana (Província), segle XIX)
    • castellà
      castellana
      Castelló de la Plana (Província)
      segle XIX
      Junta Consultiva Agronómica. (1911). Invasión filoxérica en España y estado en 1909 de la reconstrucción del viñedo, La. Madrid : Ministerio de Fomento. Dirección General de Agricultura, Minas y Montes, 1911: p. 129-130
      Las variedades preponderantes cultivadas en los viñedos destruídos en esta provincia, son, por orden de importancia, las denominadas: Monastrell, Garnacha, Castellana y Palop, sobre todo la primera, que aproximadamente figuraba en proporción de un 78 por 100; pudiendo ademas añadir la Morenillo, Bobal, Moscatel y otras de menor importancia industrial, entre las cuales figuran la Moravia, Pampolat, Vernasa, Dolsivera, Barberán, Forcallá, Cruixider, Verdiel, Tempranillo, Miguel de Arcos, Grumet, Jaén, Macabeo, etc. Aunque no bien definida, parece que la orientación de los plantadores es la de reconstituir el viñedo empleando como injertos las variedades llamadas Monastrell, Garnacha y Morenillo principalmente, pudiendo observarse que efectuando la reconstitución sin atender á los consejos de la experiencia y adoleciendo de defectos capitales para obtener una buena adaptación, han sido frecuentes los fracasos.
    • castellanas (Catalunya, 1797)
    • castellà
      castellanas
      Catalunya
      1797
      Navarro-Mas i Marquet, Josep Albert. (1797). Memoria sobre la viña su plantación, propagación, reparación, conservación, enfermedades, accidentes, cultivo y vendimia en el Principado de Cataluña, leída a la Real Academia de Ciencias Naturales y Artes Utiles de la Ciudad de Barcelona en el año de 1797. Barcelona : Tecla Pla,viuda, [1797]: p. 13
      [...] las principales de la clase, ó genero de las que dan el fruto blanco, son las Sanjuanas, las Pansas valencianas, las Moscatells, las Macabeus, las Picapolls blanchs, las Xerellos, las Trobats, las Martorellas, las Multonachs, las Isagas, y las Malvasias; y las del que lo producen negro, las Granatxas, las Sumolls, las Lloras, las Picapolls negres, las Monastrells, las Carañenas, y las Castellanas.
    • castellano (Catalunya, 1887)
    • castellà
      castellano
      Catalunya
      1887
      Estació Ampelogràfica Catalana. (1887). Vides americanas é hispano-americanas : catálogo nº 2 : 1887 á 1888. Barcelona : Estación Ampelográfica Catalana, [1887]:
      Variedades de vides europeas injertadas sobre pie americano: - Negras: Sumoll, Garnacha, Parreleta, Parrel verdal, Mazuela, Ribot, Monastrell, Mataró, Ull de llebre, Aragonés, Castellano, Requena, Aramon, Pineau noir; - Blancas: Xarelo, Picapoll, Valencià, Moscatel, Macabeo, Viuna, S. Jaume, Macaroli, Raset.
    • castellano (Catalunya, 1889)
    • castellà
      castellano
      Catalunya
      1889
      Estació Ampelogràfica Catalana. (1889). Estación Ampelográfica Catalana. Gaceta Agrícola del Ministerio de Fomento. Vol. XX, p. 313-315: p. 314
      Variedades del país: Sumoll, Garnacha, Mataró, Ull de llebre, Terrasench, Parrella granada, Monastrell de gra gros, Monastrell de gra menut, Trobat negre, Ribot, Morenillo de Benicarló, Mazuela, Valenciá negre, Esquichagós, Parreleta, Parrel verdal, Vidadico, Aragonés, Castellano, Bobal (planta de Requena), Xerelo, Picapoll, Valenciá, Moscatel, Macabeo, Multonach, Malvasía Raset, Moc de gall, Grec, Bonas llavós, Pedro Jiménez, Palomino de Jerez, Pasa grande de Esmirna, Sultanina.
    • castellans (Girona (Província), 1877)
    • castellà
      castellans
      Girona (Província)
      1877
      (1878). Estudio sobre la Exposición Vinícola Nacional de 1877 : publicado en cumplimiento del Real Decreto de 15 de setiembre de 1876 siendo Ministro de Fomento el Excmo. Sr. Conde de Toreno. Madrid: Imprenta y Fundición de Manuel Tello, 1878: p. 85
      Negras: Castellans.- Garnacha.- Gromés.- Monastrell.- Sumolls
    • castellans (Perpignan, 1617)
    • castellà
      castellans
      Perpignan
      1617
      Agustí, Miquel. (1617). Llibre dels secrets de agricultura, casa rustica y pastoril. Estampat en Barcelona : en la estampa de Esteue Liberôs ..., 1617: f. 94r
      Lo vi Moscat de la vinya Moscada. Lo vi Castella de la vinya de Rahims Castellans. Lo vi blanc de vinya de Monestrells blanchs, y de Pansas. Lo vi Malvasia, de vinya de Malvasia. Lo vi Trobat, de vinya de Rahims Trobats. Lo vi Grech, de Rahims Grechs. Lo vi Macabeu, de Rahims de vinya de Macabeus.
    • castellà (Tarragona, 1893)
    • castellà
      castellà
      Tarragona
      1893
      Magriñá i de Suñer, Antoni de. (1893). Memoria que el diputado delegado cerca la granja vitícola pràctica presenta a la Excma. Diputación provincial de sus actos desde el 8 de enero de 1891 a 31 de octubre de 1892. Tarragona : Tipografía de la viuda y herederos de D. José A. Nel·lo, 1893: p. 36
    • castellá (Barcelona (Província), 1877)
    • castellà
      castellá
      Barcelona (Província)
      1877
      (1878). Estudio sobre la Exposición Vinícola Nacional de 1877 : publicado en cumplimiento del Real Decreto de 15 de setiembre de 1876 siendo Ministro de Fomento el Excmo. Sr. Conde de Toreno. Madrid: Imprenta y Fundición de Manuel Tello, 1878: p. 84
    • castellá (Barcelona (Província), 1890)
    • castellà
      castellá
      Barcelona (Província)
      1890
      Roig i Armengol, Ramon. (1890). Memoria acompanyatoria al mapa regional vinícola de la provincia de Barcelona. Barcelona : s.n., 1890: p. 35
      Varietats blancas y sos carácters [...]: Castellá.- Se cultiva en tots los terrenos. Serveix pera emparrats, dona molt fruyt, serveix pera taula y tapat ab paperinas se conserva per molt temps. Rahím: gros, cónich, compost, poch apretat. Fruyt: bastant gros, desigual, oval, blanch, poch dols, pell consistent.
    • castellá (Maresme, 1890)
    • castellà
      castellá
      Maresme
      1890
      Roig i Armengol, Ramon. (1890). Memoria acompanyatoria al mapa regional vinícola de la provincia de Barcelona. Barcelona : s.n., 1890: p. 67
      Las varietats que's cultivan en la Comarca son: [...] Blancas: Pansa (xarel-lo); en gran escala pera ví en los plans rosts, y lleva bastant. Madura per Septembre. Turbat ó Trobat; en la part montanyosa, en poca esala y lleva molt en terrenos aspres. Picapoll; en terrenos montanyosos y en poca escala. S'aprecía bastant pera taula. Madura á mitjans de Septembre. Martoreya; en la montanya y lleva bastant, peró no de molt bona qualitat son fruyt. Hi há un'altra mena rosada poch estesa en la comarca. Salvatá; en tota classe de terrenos y lleva bastant. Madura á últims de Septembre. Moscatell; per tot arreu, de poch fruyt, apreciat pera taula; madura á mitjans de Septembre. Abunda més lo Moscatell romà ó de grá daurat. Joanenchs; en tots terrenos, ab abundancia, bastant fruyt y serveix pera taula. Macabeu; en los terrenos montanyosos ab abundancia y lleva bastant. Pansa valenciana; en tota classe de terrenos ab abundancia, dona molt fruyt y servei pera taula. Castellá; en tots terrenos, en emparrats y lleva molt. Malvasía; en terrenos montanyosos, dona bastant fruyt y bó y serveix pera ví. Sense nom ó desconegut; cultivada ab cuydado sembla que sería molt apropósit pera los mercats francesos, per son gust especial, aspecte del rahím que sembla de cera, y altras bonas particularitats.
    • castellá (Sant Pol de Mar, 1871)
    • castellà
      castellá
      Sant Pol de Mar
      1871
      Justo y Villanueva, Luis. (1871). Exposiciones de uvas: celebradas por el Instituto Agrícola Catalan de San Isidro en los días 6,7,8 y 24,25,26 y 27 de setiembre de 1871. Revista del IACSI. P. 309-321: p. 319
      Expositor: Tobella Hermanos. Localidad: San Pol de Mar.
    • castellá (Sitges, 1871)
    • castellà
      castellá
      Sitges
      1871
      Justo y Villanueva, Luis. (1871). Exposiciones de uvas: celebradas por el Instituto Agrícola Catalan de San Isidro en los días 6,7,8 y 24,25,26 y 27 de setiembre de 1871. Revista del IACSI. P. 309-321: p. 315
      Expositor: Llopis (D. Bernardino). Localidad: Sitjes.
    • castellá (Sitges, 1871)
    • castellà
      castellá
      Sitges
      1871
      Justo y Villanueva, Luis. (1871). Exposiciones de uvas: celebradas por el Instituto Agrícola Catalan de San Isidro en los días 6,7,8 y 24,25,26 y 27 de setiembre de 1871. Revista del IACSI. P. 309-321: p. 315
      Expositor: Gorgas (D. Miguel). Localidad: Sitjes.
    • castellá (Sitges, 1871)
    • castellà
      castellá
      Sitges
      1871
      Justo y Villanueva, Luis. (1871). Exposiciones de uvas: celebradas por el Instituto Agrícola Catalan de San Isidro en los días 6,7,8 y 24,25,26 y 27 de setiembre de 1871. Revista del IACSI. P. 309-321: p. 317
      Expositor: Puig de Galup (D. Buenavent.ª). Localidad: Sitjes.
    • castellás (Lleida, 1871)
    • castellà
      castellás
      Lleida
      1871
      Justo y Villanueva, Luis. (1871). Exposiciones de uvas: celebradas por el Instituto Agrícola Catalan de San Isidro en los días 6,7,8 y 24,25,26 y 27 de setiembre de 1871. Revista del IACSI. P. 309-321: p. 318
      Expositor: Subdelegación del Instituto Agrícola. Localidad: Lérida.
  • castellà blanc [1]
    • castellano blanco (Castelló de la Plana (Província), 1971)
    • castellà blanc
      castellano blanco
      Castelló de la Plana (Província)
      1971
      Hidalgo, Luis; Candela, Manuel R.. (1971). Contribucion al Conocimiento del Inventario Viticola Nacional. Madrid : Instituto Nacional de Investigaciones Agronómicas, 1971: p. 14-15
      Señorito (vino, tinta), Moscatel (mesa, blanca), Roseti (mesa, blanca), Escañavella (mesa, blanca), Embolicaire (vino, tinta), Macabeo (vino, blanca), Edo (vino, tinta), Messeguera (vino, blanca), Aledo (mesa, blanca), Garnacha (vino, tinta), Cardinal (mesa, tinta), Planta nova (vino, mesa, blanca), Directo tinto (vino, tinta), Morenillo (vino, tinta), Directo blanco (vino, tinta), Castellano blanco (vino, blanca), Mondragón (vino, tinta), Marisancho (vino, blanca), Bobal (vino, tinta), Verdigel (vino, blanca), Royal (mesa, tinta).

S'HAN OBTINGUT 16 CITES DE PRESÈNCIA

Variant lèxica
Ampelònim
Àrea geogràfica
Període
Font de referència
Transcripció
  • 1617 [1]
    • castellans (Perpignan)
    • castellà
      castellans
      Perpignan
      1617
      Agustí, Miquel. (1617). Llibre dels secrets de agricultura, casa rustica y pastoril. Estampat en Barcelona : en la estampa de Esteue Liberôs ..., 1617: f. 94r
      Lo vi Moscat de la vinya Moscada. Lo vi Castella de la vinya de Rahims Castellans. Lo vi blanc de vinya de Monestrells blanchs, y de Pansas. Lo vi Malvasia, de vinya de Malvasia. Lo vi Trobat, de vinya de Rahims Trobats. Lo vi Grech, de Rahims Grechs. Lo vi Macabeu, de Rahims de vinya de Macabeus.
  • 1797 [1]
    • castellanas (Catalunya)
    • castellà
      castellanas
      Catalunya
      1797
      Navarro-Mas i Marquet, Josep Albert. (1797). Memoria sobre la viña su plantación, propagación, reparación, conservación, enfermedades, accidentes, cultivo y vendimia en el Principado de Cataluña, leída a la Real Academia de Ciencias Naturales y Artes Utiles de la Ciudad de Barcelona en el año de 1797. Barcelona : Tecla Pla,viuda, [1797]: p. 13
      [...] las principales de la clase, ó genero de las que dan el fruto blanco, son las Sanjuanas, las Pansas valencianas, las Moscatells, las Macabeus, las Picapolls blanchs, las Xerellos, las Trobats, las Martorellas, las Multonachs, las Isagas, y las Malvasias; y las del que lo producen negro, las Granatxas, las Sumolls, las Lloras, las Picapolls negres, las Monastrells, las Carañenas, y las Castellanas.
  • segle XIX [1]
    • castellana (Castelló de la Plana (Província))
    • castellà
      castellana
      Castelló de la Plana (Província)
      segle XIX
      Junta Consultiva Agronómica. (1911). Invasión filoxérica en España y estado en 1909 de la reconstrucción del viñedo, La. Madrid : Ministerio de Fomento. Dirección General de Agricultura, Minas y Montes, 1911: p. 129-130
      Las variedades preponderantes cultivadas en los viñedos destruídos en esta provincia, son, por orden de importancia, las denominadas: Monastrell, Garnacha, Castellana y Palop, sobre todo la primera, que aproximadamente figuraba en proporción de un 78 por 100; pudiendo ademas añadir la Morenillo, Bobal, Moscatel y otras de menor importancia industrial, entre las cuales figuran la Moravia, Pampolat, Vernasa, Dolsivera, Barberán, Forcallá, Cruixider, Verdiel, Tempranillo, Miguel de Arcos, Grumet, Jaén, Macabeo, etc. Aunque no bien definida, parece que la orientación de los plantadores es la de reconstituir el viñedo empleando como injertos las variedades llamadas Monastrell, Garnacha y Morenillo principalmente, pudiendo observarse que efectuando la reconstitución sin atender á los consejos de la experiencia y adoleciendo de defectos capitales para obtener una buena adaptación, han sido frecuentes los fracasos.
  • 1871 [5]
    • castellá (Sant Pol de Mar)
    • castellà
      castellá
      Sant Pol de Mar
      1871
      Justo y Villanueva, Luis. (1871). Exposiciones de uvas: celebradas por el Instituto Agrícola Catalan de San Isidro en los días 6,7,8 y 24,25,26 y 27 de setiembre de 1871. Revista del IACSI. P. 309-321: p. 319
      Expositor: Tobella Hermanos. Localidad: San Pol de Mar.
    • castellá (Sitges)
    • castellà
      castellá
      Sitges
      1871
      Justo y Villanueva, Luis. (1871). Exposiciones de uvas: celebradas por el Instituto Agrícola Catalan de San Isidro en los días 6,7,8 y 24,25,26 y 27 de setiembre de 1871. Revista del IACSI. P. 309-321: p. 315
      Expositor: Llopis (D. Bernardino). Localidad: Sitjes.
    • castellá (Sitges)
    • castellà
      castellá
      Sitges
      1871
      Justo y Villanueva, Luis. (1871). Exposiciones de uvas: celebradas por el Instituto Agrícola Catalan de San Isidro en los días 6,7,8 y 24,25,26 y 27 de setiembre de 1871. Revista del IACSI. P. 309-321: p. 315
      Expositor: Gorgas (D. Miguel). Localidad: Sitjes.
    • castellá (Sitges)
    • castellà
      castellá
      Sitges
      1871
      Justo y Villanueva, Luis. (1871). Exposiciones de uvas: celebradas por el Instituto Agrícola Catalan de San Isidro en los días 6,7,8 y 24,25,26 y 27 de setiembre de 1871. Revista del IACSI. P. 309-321: p. 317
      Expositor: Puig de Galup (D. Buenavent.ª). Localidad: Sitjes.
    • castellás (Lleida)
    • castellà
      castellás
      Lleida
      1871
      Justo y Villanueva, Luis. (1871). Exposiciones de uvas: celebradas por el Instituto Agrícola Catalan de San Isidro en los días 6,7,8 y 24,25,26 y 27 de setiembre de 1871. Revista del IACSI. P. 309-321: p. 318
      Expositor: Subdelegación del Instituto Agrícola. Localidad: Lérida.
  • 1877 [2]
    • castellans (Girona (Província))
    • castellà
      castellans
      Girona (Província)
      1877
      (1878). Estudio sobre la Exposición Vinícola Nacional de 1877 : publicado en cumplimiento del Real Decreto de 15 de setiembre de 1876 siendo Ministro de Fomento el Excmo. Sr. Conde de Toreno. Madrid: Imprenta y Fundición de Manuel Tello, 1878: p. 85
      Negras: Castellans.- Garnacha.- Gromés.- Monastrell.- Sumolls
    • castellá (Barcelona (Província))
    • castellà
      castellá
      Barcelona (Província)
      1877
      (1878). Estudio sobre la Exposición Vinícola Nacional de 1877 : publicado en cumplimiento del Real Decreto de 15 de setiembre de 1876 siendo Ministro de Fomento el Excmo. Sr. Conde de Toreno. Madrid: Imprenta y Fundición de Manuel Tello, 1878: p. 84
  • 1887 [1]
    • castellano (Catalunya)
    • castellà
      castellano
      Catalunya
      1887
      Estació Ampelogràfica Catalana. (1887). Vides americanas é hispano-americanas : catálogo nº 2 : 1887 á 1888. Barcelona : Estación Ampelográfica Catalana, [1887]:
      Variedades de vides europeas injertadas sobre pie americano: - Negras: Sumoll, Garnacha, Parreleta, Parrel verdal, Mazuela, Ribot, Monastrell, Mataró, Ull de llebre, Aragonés, Castellano, Requena, Aramon, Pineau noir; - Blancas: Xarelo, Picapoll, Valencià, Moscatel, Macabeo, Viuna, S. Jaume, Macaroli, Raset.
  • 1889 [1]
    • castellano (Catalunya)
    • castellà
      castellano
      Catalunya
      1889
      Estació Ampelogràfica Catalana. (1889). Estación Ampelográfica Catalana. Gaceta Agrícola del Ministerio de Fomento. Vol. XX, p. 313-315: p. 314
      Variedades del país: Sumoll, Garnacha, Mataró, Ull de llebre, Terrasench, Parrella granada, Monastrell de gra gros, Monastrell de gra menut, Trobat negre, Ribot, Morenillo de Benicarló, Mazuela, Valenciá negre, Esquichagós, Parreleta, Parrel verdal, Vidadico, Aragonés, Castellano, Bobal (planta de Requena), Xerelo, Picapoll, Valenciá, Moscatel, Macabeo, Multonach, Malvasía Raset, Moc de gall, Grec, Bonas llavós, Pedro Jiménez, Palomino de Jerez, Pasa grande de Esmirna, Sultanina.
  • 1890 [2]
    • castellá (Barcelona (Província))
    • castellà
      castellá
      Barcelona (Província)
      1890
      Roig i Armengol, Ramon. (1890). Memoria acompanyatoria al mapa regional vinícola de la provincia de Barcelona. Barcelona : s.n., 1890: p. 35
      Varietats blancas y sos carácters [...]: Castellá.- Se cultiva en tots los terrenos. Serveix pera emparrats, dona molt fruyt, serveix pera taula y tapat ab paperinas se conserva per molt temps. Rahím: gros, cónich, compost, poch apretat. Fruyt: bastant gros, desigual, oval, blanch, poch dols, pell consistent.
    • castellá (Maresme)
    • castellà
      castellá
      Maresme
      1890
      Roig i Armengol, Ramon. (1890). Memoria acompanyatoria al mapa regional vinícola de la provincia de Barcelona. Barcelona : s.n., 1890: p. 67
      Las varietats que's cultivan en la Comarca son: [...] Blancas: Pansa (xarel-lo); en gran escala pera ví en los plans rosts, y lleva bastant. Madura per Septembre. Turbat ó Trobat; en la part montanyosa, en poca esala y lleva molt en terrenos aspres. Picapoll; en terrenos montanyosos y en poca escala. S'aprecía bastant pera taula. Madura á mitjans de Septembre. Martoreya; en la montanya y lleva bastant, peró no de molt bona qualitat son fruyt. Hi há un'altra mena rosada poch estesa en la comarca. Salvatá; en tota classe de terrenos y lleva bastant. Madura á últims de Septembre. Moscatell; per tot arreu, de poch fruyt, apreciat pera taula; madura á mitjans de Septembre. Abunda més lo Moscatell romà ó de grá daurat. Joanenchs; en tots terrenos, ab abundancia, bastant fruyt y serveix pera taula. Macabeu; en los terrenos montanyosos ab abundancia y lleva bastant. Pansa valenciana; en tota classe de terrenos ab abundancia, dona molt fruyt y servei pera taula. Castellá; en tots terrenos, en emparrats y lleva molt. Malvasía; en terrenos montanyosos, dona bastant fruyt y bó y serveix pera ví. Sense nom ó desconegut; cultivada ab cuydado sembla que sería molt apropósit pera los mercats francesos, per son gust especial, aspecte del rahím que sembla de cera, y altras bonas particularitats.
  • 1893 [1]
    • castellà (Tarragona)
    • castellà
      castellà
      Tarragona
      1893
      Magriñá i de Suñer, Antoni de. (1893). Memoria que el diputado delegado cerca la granja vitícola pràctica presenta a la Excma. Diputación provincial de sus actos desde el 8 de enero de 1891 a 31 de octubre de 1892. Tarragona : Tipografía de la viuda y herederos de D. José A. Nel·lo, 1893: p. 36
  • 1971 [1]
    • castellano blanco (Castelló de la Plana (Província))
    • castellà blanc
      castellano blanco
      Castelló de la Plana (Província)
      1971
      Hidalgo, Luis; Candela, Manuel R.. (1971). Contribucion al Conocimiento del Inventario Viticola Nacional. Madrid : Instituto Nacional de Investigaciones Agronómicas, 1971: p. 14-15
      Señorito (vino, tinta), Moscatel (mesa, blanca), Roseti (mesa, blanca), Escañavella (mesa, blanca), Embolicaire (vino, tinta), Macabeo (vino, blanca), Edo (vino, tinta), Messeguera (vino, blanca), Aledo (mesa, blanca), Garnacha (vino, tinta), Cardinal (mesa, tinta), Planta nova (vino, mesa, blanca), Directo tinto (vino, tinta), Morenillo (vino, tinta), Directo blanco (vino, tinta), Castellano blanco (vino, blanca), Mondragón (vino, tinta), Marisancho (vino, blanca), Bobal (vino, tinta), Verdigel (vino, blanca), Royal (mesa, tinta).